The word derives from "column," because a colonel headed the first company of a regiment. It entered the English language in the 16th century as "coronel." Eventually the spelling returned to the word column, but the pronunciation stayed.